Real Royal es una serie de bordados realizados a partir de la deportación de la artista en Reino unido en 2016, las piezas fueron realizadas con la cobija proporcionada por los servicios de inmigración, fragmentos de texto de la carta de deportación en combinación con fragmentos de los enunciados de los derechos humanos en las páginas informativas tanto del Reino Unido como de México.

Derechos humanos al Reino Unido
“12. Prohibición de la discriminación
1. El disfrute de los derechos y libertades enunciados en la presente Convención se garantizará sin discriminación alguna por motivos tales como sexo, raza, color, idioma, religión, opiniones políticas o de otra índole, origen nacional o social, asociación con una minoría nacional, posición económica, nacimiento u otra condición (ARCHIVES, 2004) “

Derechos humanos en México
“ARTÍCULO 2.
1. Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en
esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social,
posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
2. Además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política,
jurídica o internacional del país o territorio de cuya jurisdicción dependa una persona, tanto si se trata de un país independiente, como de un territorio bajo administración fiduciaria, no autónomo o sometido a cualquier otra limitación de soberanía.” (DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS, 2016)

    Fragmentos de una carta de deportación en Reino Unido de un Ciudadana Mexicana en 2016:

“… no estoy satisfecho de que usted sea un visitante genuino como lo requiere el párrafo V 4.2 del Apéndice V: Reglas de inmigración para visitantes. Por lo tanto, se le niega la entrada al Reino Unido…”

“Usted afirma que tiene £ 255, por lo tanto, no estoy satisfecho de que tenga suficientes recursos para mantenerse durante los próximos dieciséis días…”

Los Derechos Humanos ponen un orden para diferentes niveles de humanos…

_______________

      Real Royal is a series of embroideries made from the artist’s deportation to the UK in 2016, the pieces were made with the blanket provided by the immigration services, fragments of text from the deportation letter combined with fragments of the human rights statements on the information pages of both the UK and Mexico.

Human Rigths to UK

“12. Prohibition of discrimination
1. The enjoyment of the rights and freedoms set forth in this Convention shall be secured without discrimination on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinions, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status” (ARCHIVES, 2004)

Human Rigths for Mexico
“ARTICLE 2.
1. Everyone has all the rights and freedoms proclaimed in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, economic position, birth or any other condition.
2. In addition, no distinction shall be made on the basis of political status, legal or international of the country or territory under whose jurisdiction a person depends, whether it is an independent country, or a territory under trusteeship, non-self-governing or subject to any other limitation of sovereignty.” (UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS, 2016)

Fragments of an artist deportation letter on UK on 2016:
“Therefore I am not satisfied thet you are a genuine Visitor as required by paragraph V 4.2 of Appendix V: Immigration Rules for Visitors. You are therefore refused entry to the UK…”
“You claim thet you have £ 255 I am therefore not satisfied that you have sufficient founds to support yourself for the next sixteen days….”

Human Rights put one order for different levels of humans…